北京少年冰球队“火烈鸟”队在一场友谊赛中以大比分输给“智途”队。从中暴露出很多问题。陈皓带领球队前往北方的呼伦贝尔，与张猛指导的“明日之星”少年冰球队联合训练。子豪不愿和草原的少年一起训练，一个人离开球队回家。俱乐部经理韩雪查房发现子豪不见了，急忙和两位教练带着几个球员去找。终于在雪中的白桦林里找到了子豪，在回来的路上突然遇到了孤狼。草原球员冲到北京球员前面，和狼对峙......
一场突如其来的暴风雪威胁着帕顿一家，与此同时，多莉的父亲（和他的孩子们）做出了牺牲，筹集到足够的钱，最终给他的妻子买了一枚他永远买不起的结婚戒指。 与此同时，小多莉生命中的一个重要人物开始看到，她惊人的声音和音乐天赋可能只是为了比田纳西州农村更大的事情而制作。
