讲述在毕业前夕，娜塔莉的生活分裂为两个平行的现实：一个是她意外怀孕并且必须在德克萨斯州的家乡作为一个年轻的成年人度过母亲；另一个是她搬到洛杉矶，去追求她的事业。在这两个人生中，娜塔莉都经历了足以改变人生的爱情、追求她梦想的艺术家生涯，并重新认识了自己……
单亲妈妈秦玉梅高考时因三分之差与大学失之交臂，让女儿许向楠考上重点大学是她的一个执念。因为一则交通事故，玉梅与女儿意外交换了意识，不得不代替女儿上学，并发现一向听话刻苦、成绩优异的女儿，一直瞒着自己跳街舞。玉梅难以接受这个现实，决心好好学习，替女儿考上大学。“许向楠”一夜之间变成学霸，引起了校园里的骚动。然而，为了唤醒女儿，秦玉梅不得不接近舞团的三个队友。当三个年轻人发现意识交换的真相后，对玉梅不离不弃，一直想办法唤醒病床上真正的许向楠。过程中，秦玉梅被三个年轻人重义气、敢追梦的勇气所打动，慢慢的改变了对街舞的看法，支持女儿追寻梦想。
由于科曼亚历克斯和失败者的兄弟们，Ákos和安德斯的处境比以往任何时候都要糟糕。警方的追捕和敌对黑手党团伙的围堵使情况变得更加复杂。这次搜寻的目标是一枚价值数百万美元的神秘邮票，而这些男孩的命运也再次受到威胁。比赛开始，埃斯特和提米也加入了这场比赛。那些倒霉的人们会再次逃脱吗？
梦想转职当魔术师的会计师邀请老闆来家裡共度耶诞，殊不知对方是哥伦比亚数一数二的头号通缉犯。
